論文翻譯分享 :D資料來源：義大利物理研究所長達24頁的英文研究調查。https://arxiv.org/pdf/1802.07068.pdf
本篇論文嘗試找出運氣在人的一生中，所扮演的關鍵角色。該論文將推翻所有你認為成功該有的能力，如努力、認真、打拼、吃苦耐勞、高學歷、人際關係、流利英語、大企業上班等，都比不上運氣推你一把。
#如何提高個人的隨機成功機會
在西方高度競爭文化下的社會教條中，精英主議認為:「成功取決於個人特質，諸如: 天賦、智商、技巧、聰明才智、努力、意志力、幸勤工作或是冒險取勝。」當然有時我們也知曉，一個人某種程度上的運氣，也是造就他”物質生活成功”的因素之一。事實上，在你看某位成功人士的故事時，我們卻常常忽略外部因素對於成功的影響。
#成功是運氣造成的
一般成功的人，絕對不會也不能承認，他們的成功是運氣造成的，因為這會剛全抹殺掉他們的努力。，我們誤認為，努力是成功的先決條件，那是因為我們都有「事後孔明」的習慣：為一個意外成功的運氣而幫它找出能夠激勵他人士氣的成功法則－－努力。
#真實人生真的是如此嗎?
許多文章認為”人生”是可以公式化、規範化、條件化、更新化的調整。大多文章都是用邏輯思考去叫你按照SOP，然後魔術就發生了。無論是優化履歷、男友女友交往心得、大一新生該如何如何、實習機會要怎樣怎樣、人生應該怎麼怎麼規畫等。
#有解嗎?所謂的運氣，是指發生在某一特殊時刻，且只有那一時刻會發生，它以一種脫序的「意外」出現，多數人(就你跟我啦)並未感受它的脫序。即使感受到了(比如神明附體)，也是曇花一現，「意外」就消失了，運氣也不見了(大數人的生活)。
Originally published at www.blink.com.tw.
